ルカによる福音書 2:52 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵² イエスはますます知恵が加わり、背たけも伸び、そして神と人から愛された。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵² イエスは、歳を重ねるにつれ、知恵を身につけた。そして神はもちろん、彼を知っている者は誰もが愛す青年へと成長したのであった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵² イエスはますます知恵が加わり、背たけも伸び、そして神と人から愛された。

リビングバイブル

⁵² イエスは身長も伸び、ますます知恵も加わって、神にも人にも愛されました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵² イエスは知恵が増し、背丈も伸び、神と人とに愛された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵² イエスは歳をとるにつれ、更に知恵を増し加えていった。神は彼を喜び、彼を知っている者も喜んだ。

聖書 口語訳

⁵² イエスはますます知恵が加わり、背たけも伸び、そして神と人から愛された。

ルカによる福音書 2:52 相互参照

ルカによる福音書 1:80

幼な子は成長し、その霊も強くなり、そしてイスラエルに現れる日まで、荒野にいた。

ルカによる福音書 2:40

幼な子は、ますます成長して強くなり、知恵に満ち、そして神の恵みがその上にあった。

ローマ人への手紙 14:18

こうしてキリストに仕える者は、神に喜ばれ、かつ、人にも受けいれられるのである。

サムエル記上 2:26

わらべサムエルは育っていき、主にも、人々にも、ますます愛せられた。